-
1 to be smitten with a girl
Общая лексика: влюбиться в девушкуУниверсальный англо-русский словарь > to be smitten with a girl
-
2 be smitten with a girl
Общая лексика: влюбиться в девушкуУниверсальный англо-русский словарь > be smitten with a girl
-
3 smitten
smitten ['smɪtən]1 pp of smite∎ he was smitten with or by her beauty il a été ébloui par sa beauté;∎ he's really smitten (with that girl) il est vraiment très épris (de cette fille) -
4 smite
smaɪt
1. гл.
1) ударять, бить Syn: strike I
1., knock
2.
2) а) редк. хлопать;
шлепать Syn: smack II
2., slap
2. б) ударить ногой поэт. коснуться струн (напр., арфы)
3) а) карать;
наказывать Syn: punish, chastise б) поразить, сразить (напр., мечом) в) поразить, убить, уничтожить Syn: kill
1., slay I
4) поражать( о болезни)
5) обыкн. прич. прош. вр. охватывать, поражать ( страстью и т.п.) ∙ smite off smite on smite upon
2. сущ.;
разг.
1) а) (сильный) удар Syn: stroke
1., blow I б) звук удара
2) амер. и диал. малое количество;
частица, крупица Syn: particle удар (спортивное) сильный удар (разговорное) попытка, поползновение - to have a * at smth. попытаться сделать что-либо ударять, бить - to * one's hands together хлопать в ладоши - to * the drum бить в барабан - a blinding glare smote our eyes яркий свет ударил нам в глаза (on, upon) биться, бить (обо что-либо) ;
ударяться - the waves * upon the cliff волны бьются об утес убить, сразить насмерть разбить наголову - to * hip and thigh разбить( врага) наголову поражать (о болезни, эпидемии и т. п.) - to be smitten with blindness внезапно ослепнуть - the town was smitten with plague город был охвачен (поражен) чумой - he was smitten with paralysis его хватил паралич поражать, сражать - to be smitten with amazement( with passion) быть охваченным удивлением (страстью) - an idea smote him его осенила идея мучить, терзать - my conscience *s me меня мучают угрызения совести охватить страстью;
внушить любовь - to be smitten with a girl влюбиться в девушку - he was deeply( greatly) smitten with her beauty ее красота поразила его he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее;
an idea smote her ее осенило he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее;
an idea smote her ее осенило smite карать;
наказывать;
his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его smite карать;
наказывать;
his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его ~ (обыкн. p. p.) охватывать, поражать;
smitten with palsy разбитый параличом;
smitten with fear охваченный страхом ~ разг. попытка ~ разбивать;
разрушать;
to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову ~ разг. сильный удар ~ (smote;
smitten) поэт., шутл. ударять ~ разбивать;
разрушать;
to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову ~ (обыкн. p. p.) охватывать, поражать;
smitten with palsy разбитый параличом;
smitten with fear охваченный страхом ~ (обыкн. p. p.) охватывать, поражать;
smitten with palsy разбитый параличом;
smitten with fear охваченный страхом -
5 smite
1. [smaıt] n1. 1) удар2) спорт. сильный удар2. разг. попытка, поползновение2. [smaıt] v (smote, smit; smitten, smit)to have a smite at smth. - попытаться сделать что-л.
1. 1) ударять, бить2) (on, upon) биться, бить (обо что-л.); ударяться2. 1) убить, сразить насмерть2) разбить наголовуto smite hip and thigh - разбить ( врага) наголову
3. 1) поражать (о болезни, эпидемии и т. п.)the town was smitten with plague - город был охвачен /поражён/ чумой
2) поражать, сражатьto be smitten with amazement [with passion] - быть охваченным удивлением [страстью]
4. мучить, терзать5. обыкн. p. p. охватить страстью; внушить любовьhe was deeply /greatly/ smitten with her beauty - её красота поразила его
-
6 влюбиться в девушку
General subject: be smitten with a girl, to be smitten with a girlУниверсальный русско-английский словарь > влюбиться в девушку
-
7 smite
1. n удар2. n спорт. сильный удар3. n разг. попытка, поползновение4. v ударять, бить5. v биться, бить; ударяться6. v убить, сразить насмерть7. v разбить наголову8. v поражать, сражать9. v мучить, терзать10. v обыкн... охватить страстью; внушить любовьСинонимический ряд:1. abuse (verb) abuse; batter; beat up; mishandle; mistreat; pummel2. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; curse; excruciate; harrow; martyr; martyrize; plague; rack; scourge; strike; torture; try; wring3. hit (verb) beat; catch; clout; ding; hit; knock; pop; slam; slog; smack; smash; sock; strike; swat; whack; wham4. torment (verb) bruise; distress; hurt; kick; lambaste; lash; torment -
8 smite
{smait}
1. удрям (се), блъскам (се)
a strange sound smote upon our ears странен шум ни блъсна в ушите/достигна до ушите ни
2. наказвам, поразявам, измъчвам
his conscience/heart smote him съвестта започна да го мъчи/заговори в него
smitten with mad ambition обладан/измъчван от бясна амбиция
smitten with fear обхванат/обладан от страх
to be smitten with remorse разкайвам се, обзет съм от разкаяние
to be smitten with a pretty girl влюбвам се в/лапвам по хубаво момиче
smitten with plague нападнат от чума
smitten with palsy парализиран* * *{smait} v (smote {smout}; smitten {smitn}) 1. удрям (се), б* * *удрям; унищожавам; поразявам; разбивам; наказвам;* * *1. a strange sound smote upon our ears странен шум ни блъсна в ушите/достигна до ушите ни 2. his conscience/heart smote him съвестта започна да го мъчи/заговори в него 3. smitten with fear обхванат/обладан от страх 4. smitten with mad ambition обладан/измъчван от бясна амбиция 5. smitten with palsy парализиран 6. smitten with plague нападнат от чума 7. to be smitten with a pretty girl влюбвам се в/лапвам по хубаво момиче 8. to be smitten with remorse разкайвам се, обзет съм от разкаяние 9. наказвам, поразявам, измъчвам 10. удрям (се), блъскам (се)* * *smite [smait] I. v ( smote [smout]; smitten [smitn]) 1. удрям; поразявам; his conscience smote him съвестта заговори в него; smitten with ambition обладан от луда амбиция; love-smitten влюбен до уши; an idea smote him осени го една мисъл (идея); to \smite hip and thigh прен. сразявам; 2. наказвам; 3. откъсвам (отделям) с удар, отсичам ( off, out); 4. разбивам, унищожавам, разрушавам; повалям; убивам; II. n разг. 1. силен удар, замахване за удар; 2. опит; have a \smite at it опитай (все пак). -
9 smite
[smaɪt]* * *[smaɪt]* * *smite /smaɪt/n.(lett. o scherz.) forte colpo; percossa.(to) smite /smaɪt/1 battere; colpire, percuotere; picchiare2 castigare; punire: God shall smite thee, Dio ti castigherà; In 1666 London was smitten by plague, nel 1666 Londra fu colpita dalla peste3 far soffrire; tormentare: The culprit was smitten with remorse, il colpevole era tormentato dal rimorso4 sconfiggere; sbaragliare; debellare; sgominare● (lett.) to smite one's breast, battersi il petto □ to smite off, tagliare, recidere ( con un colpo di spada, ecc.): The executioner smote off his head, il boia gli recise la testa con un colpo □ (fig.) to smite on sb. 's ear, percuotere (o ferire) l'orecchio di q. □ (fam.) to be smitten by (o with) a girl, essere innamorato cotto d'una ragazza □ to be smitten with sb. 's charms, essere preso dal fascino di q.; essere affascinato da q. □ to be smitten with dread, esser preso dal terrore □ I was smitten with a desire to run away, sono stato preso dal desiderio improvviso di fuggire.* * *[smaɪt] -
10 flechar
v.1 to dart, to shoot an arrow or dart (arco).2 to wound or kill with a bow and arrow.3 to point out, without fear, in gambling. (Mexico & Provincial)4 to have a bow drawn ready to shoot.5 to pierce with an arrow.Flechamos al venado We pierced the deer with an arrow.6 to enamor, to woo.Tito flechó a la chica nueva Tito enamored the new girl.* * *1 to sweep off one's feet* * *VT1) [+ arco] to draw2) (=herir) to wound with an arrow; (=matar) to kill with an arrow; (=disparar) to shoot (with an arrow)3) * (=enamorar)* * *me flechó — he swept me off my feet (colloq)
* * *me flechó — he swept me off my feet (colloq)
* * *flechar [A1 ]vt( fam)(enamorar): me flechó en cuanto lo vi he swept me off my feet ( colloq), I fell for him the moment I saw himdesde que la vio quedó flechado from the moment he saw her he was smitten o besotted* * *flechar vtFamlo flechó en cuanto se conocieron he fell for her as soon as they met -
11 deli
"1. insane, crazy, mad. 2. lunatic, insane person. 3. idiotic, foolish (person). 4. mad about; devotee (of). -si crazy about: futbol delisi crazy about soccer. - alacası colloq. crazy-colored, wild with colors. - bal poisonous honey. - bayrağı açmak colloq. to fall madly in love. - çıkmak 1. to go crazy. 2. to blow one´s top, get angry. - divane olmak /a/ to be crazy about, be mad about, be a devotee of. -ye dönmek 1. to jump with joy. 2. to get frantic, be in a frenzy. -nin eline değnek vermek to give the whip hand to a harmful person. - etmek /ı/ to drive (someone) wild. - gibi 1. madly. 2. recklessly. - gömleği straitjacket. - güllabicisi formerly an attendant in a mental hospital. - güllabicisi gibi like a patient and indulgent nurse. - güllabiciliği etmek to indulge a spoiled person, pander to the whims of a spoiled person. -ye her gün bayram. proverb Every day is a holiday for a fool. - ırmak wild and torrential river. - kızın çeyizi gibi 1. scattered all over. 2. poorly chosen (clothes, furnishings). - olmak /a/ 1. to be madly in love (with), be smitten (by). 2. to be furious (with/about). - olmak işten (bile) değil. It drives one crazy. - orman a vast and dense forest. - pösteki sayar gibi struggling with a thankless and repetitious job. - Raziye colloq. woman or girl who acts crazy. - saçması utter nonsense. - saraylı gibi (woman) oddly decked out in gaudy clothes. " -
12 हत
hatámfn. struck, heaten ( alsoᅠ said of a drum), smitten, killed, slain, destroyed, ended, gone, lost (often ibc. = « destitute of», « bereft of», « -less») RV. etc. etc.;
injured, marred, hurt, wounded (lit. andᅠ fig.) MBh. Kathās. ;
struck off (as a head) R. ;
knocked out (as an eye) ib. ;
hit by (instr. orᅠ comp.) Kāv. Kathās. ;
whirled up, raised (as dust) Ṡak. ;
visited orᅠ afflicted orᅠ tormented by, struggling with, suffering from (instr. orᅠ comp.) ṠBr. ChUp. MBh. etc.;
(in astron.) touched, come into contact VarBṛS. ;
violated (sexually, as a woman) MBh. VIII, 2037 ;
ruined, undone, hopeless, miserable, wretched (of persons andᅠ things;
cf. comp.) Mn. MBh. etc.;
worthless, useless ib. ;
defective Sāh. ;
cheated, deceived Kuval.;
deprived of, lapsed from (- tas orᅠ comp.) MBh. R. ;
(in arithm.) multiplied Āryabh. ;
(ā) f. a violated woman ( seeᅠ above);
a despised girl unfit for marriage L. ;
(am) n. striking, killing, hurting W. ;
multiplication ib. ;
+ cf. Gk. φατός, « slain»
- हतकण्टक
- हतकिल्बिष
- हतचित्त
- हतचेतस्
- हतच्छाय
- हतजल्पित
- हतजीवन
- हतजीवित
- हतज्ञान
- हतज्योतिर्निशीथ
- हतताप
- हतत्रप
- हतत्विट्क
- हतत्विष्
- हतदैव
- हतद्विष्
- हतधी
- हतध्वान्त
- हतपरमार्थ
- हतपितृ
- हतपुत्र
- हतप्रभ
- हतप्रभाव
- हतप्रमाद
- हतप्रवीर
- हतप्राय
- हतबान्धव
- हतबुद्धि
- हतभग
- हतभाग्य
- हतभ्रातृ
- हतमति
- हतमातृ
- हतमान
- हतमानस
- हतमूर्ख
- हतमेधस्
- हतयुद्ध
- हतरथ
- हतलक्षण
- हतवर्चस्
- हतविक्रमोद्यम
- हतविधि
- हतविनय
- हतवीर्य
- हतवृत्त
- हतवृष्णी
- हतवेग
- हतव्रीड
- हतशिष्ट
- हतशेष
- हतश्री
- हतसम्पद
- हतसम्मद
- हतसर्वयोध
- हतसध्वस
- हतसूत
- हतस्त्रीक
- हतस्वर
- हतस्वसृ
- हतहिम
- हतहृदय
См. также в других словарях:
Smitten Kitten — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Smitten Kitten series = Tom and Jerry caption = The title card of Smitten Kitten director = William Hanna Joseph Barbera story artist = animator = Kenneth Muse voice actor = Paul Frees (as Green Devil… … Wikipedia
List of Gossip Girl characters — This article contains a list of characters for The CW teen drama, Gossip Girl. The series is based on the popular book series of the same name written by Cecily von Ziegesar. The series featured nine regular characters: It girl Serena van der… … Wikipedia
Phantom Girl — Superherobox caption = Tinya as Apparition. art by Jeff Moy character name = Phantom Girl publisher = DC Comics debut = Action Comics # 276 (May 1961) creators = Jerry Siegel Jim Mooney alter ego = Tinya Wazzo full name = species = homeworld =… … Wikipedia
Peach Girl — ピーチガール (Pīchi Gāru) Genre Comedy, Drama, Romance Manga Written by Miwa Ueda … Wikipedia
U-Go Girl — Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=U Go Girl real name=Edith Constance Sawyer species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= X Force vol. 1 #116 creators=Peter Milligan Mike Allredalliance… … Wikipedia
Pilot (Gossip Girl) — Infobox Television episode Colour = #B1E673 Series = Gossip Girl Title = Pilot Season = 1 (2007 ) Caption = Serena and Dan meet for the first time. Episode = 1 Airdate = September 18, 2007 (CTV) September 19, 2007 (The CW) Writer = Josh Schwartz… … Wikipedia
The Other Boleyn Girl (2008 film) — Infobox Film name = The Other Boleyn Girl caption = Original poster director = Justin Chadwick producer = Alison Owen writer = Peter Morgan Based on the novel by Philippa Gregory starring = Natalie Portman Scarlett Johansson Eric Bana Jim… … Wikipedia
Inca Mummy Girl — Infobox Television episode Title=Inca Mummy Girl Series=Buffy the Vampire Slayer Season=2 Episode=4 Airdate=October 6 1997 Production=5V04 Writer=Matt Kiene and Joe Reinkemeyer Director=Ellen S. Pressman Episode list=List of Buffy the Vampire… … Wikipedia
The Girl on the Boat — is a novel by P. G. Wodehouse. The story first appeared as a serial in Woman s Home Companion in the U.S., under the title Three Men and a Maid , from October to December 1921. It was first published as a book in the U.S. on April 26 1922 by… … Wikipedia
Devil Girl — promotional film poster Directed by Howie Askins Produced by … Wikipedia
Riding in Cars with Boys — Infobox Film name = Riding in Cars with Boys caption = movie poster imdb id = 0200027 director = Penny Marshall writer = Beverly D Onofrio (book) Morgan Ward (screenplay) starring = Drew Barrymore Steve Zahn Brittany Murphy James Woods producer … Wikipedia